Ballerine

Desenho em dicionário de Francês antigo.
Old dictionary drawing. 2016

Ma petite ballerine
Est-ce la danse
Qui te rend si féminine?
Est-ce le rêve dans ta tête
Ou la musique qui t'anime?

Minha pequena bailarina
É a dança
Que te faz tão feminina?
É o sonho na sua cabeça
Ou a música que te anima?

18/4/2016

Cristina Crispin

A Rosa

Desenho em dicionário de Francês antigo.
Old French dictionary drawing.
2016

Ah! A rosa...

O que sabe a rosa
Da alma que tem?
E a alma?
O que sabe esta
Da beleza
Que possui também!

14/10/2010
Cristina Crispin

Tricot

Bendito tricot enroscado nas tramas do meu coração!
Tece sonhos
Transforma horas, dias e meses...

Arranca do peito o que dói
Trabalha e incessante constrói.

Na companhia dos sonhos que a alma rege
O indecifrável emerge!

Sua malha liga
Outros sonhos e vidas
Minh'alma transborda comovida!

5/8/2014
Cristina Crispin

     

Portraits

Conquista - óleo sobre tela - 50cm x 60cm - 2000

Do you love portraits 
The way I do?
They make me laugh
And rejoice
And sometimes...
A bit lonesome too!

30/8/2010
Cristina Crispin


Retratos

Você ama retratos
Do jeito que eu amo?
Eles me fazem rir
E exultar
E às vezes...
Um pouco solitária atinar!

4/02/2012
Cristina Crispin

Klimt e a Amizade

                              com um toque de sustentabilidade...

                                                 

Na alegria da celebração 
Ou para alegrar o coração... 

Como os dois amantes retratados
Dois também são os momentos
Tão distintos, tão distantes...
E Klimt presente
Revelando o que o coração sente.

Em folhas de ouro de outrora 
Irradia luz do sol pelos anos afora...
Na amizade duradoura ressurge 
Desenrolando pela vida
Seu tapete de flores coloridas.

Grande e imponente o de outrora
Como bons presságios da hora
Doce e pequeno o de agora
Revigorando a amizade 
No turbilhão da dificuldade. 

Do papel-cartão 
De chocolate recheado
E papel de presente 
Contornando presente e passado
Cura tristezas agora... 
Nas paredes do coração 
Com micropore afixado!

Cristina Crispin
21/11/2012

Pequeno Klimt - tampa de caixa de chocolates                        
Passe-partout - reforço interno da caixa de chocolates e papel de presente.   

Fixação - puro micropore!! ;-)
Amiga querida - Eliana Faria Cardoso Sahyoun

Cachecol

Tricot

Do emaranhado de fios que vem à mente
Desenrosco e teço seguidamente
Ponto por ponto do amor presente

Em variadas nuances do coração
Horas, minutos, dias
Deslizam em cores correndo pela mão

Fios de esperança tecidos com ternura
Cachecol transformado em abraço
Envolvendo vidas com seu laço!

27/8/2012
Cristina Crispin

Tricot

                                       

Butterfly

Aquarela sobre papel - Butterfly - 2011

From up there you can see
With your tiny eyes
What is bothering me
With so many whys...

In what beautiful field
You take your joyful ride
When you pass here beside
With your secrets sealed?

Tell me! With no regret!
When uneasy you get
Where do you fly
Beautiful butterfly?

27/10/2011

Cristina Crispin