Placemats

Jogo Americano de tricot

Stitches placed in the right place
To fill an open space

Placed to leave a trace
And reach out for that sweet embrace!

22/2/2016

Cristina Crispin

Deux Mots

Desenho em Dicionário de Francês antigo - 2016

Et  ainsi tu m'as dit
Mon ange...
Mon coeur en galope s'agite
En trance...
Je sais qu'il n'y a que l'impossible
Mais... et le coeur?
Est-ce-qu'il connaît l'impossible?


8/9/2016

Cristina Crispin

Everlasting

With love I treasure
The beauty that outshines
The thorns and the storms
With me it will stay
Till life fades away.

20/5/2016

Cristina Crispin

                                                                 

                  

Ballerine

Desenho em dicionário de Francês antigo.
Old dictionary drawing. 2016

Ma petite ballerine
Est-ce la danse
Qui te rend si féminine?
Est-ce le rêve dans ta tête
Ou la musique qui t'anime?

Minha pequena bailarina
É a dança
Que te faz tão feminina?
É o sonho na sua cabeça
Ou a música que te anima?

18/4/2016

Cristina Crispin

A Rosa

Desenho em dicionário de Francês antigo.
Old French dictionary drawing.
2016

Ah! A rosa...

O que sabe a rosa
Da alma que tem?
E a alma?
O que sabe esta
Da beleza
Que possui também!

14/10/2010
Cristina Crispin

Tricot

Bendito tricot enroscado nas tramas do meu coração!
Tece sonhos
Transforma horas, dias e meses...

Arranca do peito o que dói
Trabalha e incessante constrói.

Na companhia dos sonhos que a alma rege
O indecifrável emerge!

Sua malha liga
Outros sonhos e vidas
Minh'alma transborda comovida!

5/8/2014
Cristina Crispin

     

Portraits

Conquista - óleo sobre tela - 50cm x 60cm - 2000

Do you love portraits 
The way I do?
They make me laugh
And rejoice
And sometimes...
A bit lonesome too!

30/8/2010
Cristina Crispin


Retratos

Você ama retratos
Do jeito que eu amo?
Eles me fazem rir
E exultar
E às vezes...
Um pouco solitária atinar!

4/02/2012
Cristina Crispin