Klimt e a Amizade

                              com um toque de sustentabilidade...

                                                 

Na alegria da celebração 
Ou para alegrar o coração... 

Como os dois amantes retratados
Dois também são os momentos
Tão distintos, tão distantes...
E Klimt presente
Revelando o que o coração sente.

Em folhas de ouro de outrora 
Irradia luz do sol pelos anos afora...
Na amizade duradoura ressurge 
Desenrolando pela vida
Seu tapete de flores coloridas.

Grande e imponente o de outrora
Como bons presságios da hora
Doce e pequeno o de agora
Revigorando a amizade 
No turbilhão da dificuldade. 

Do papel-cartão 
De chocolate recheado
E papel de presente 
Contornando presente e passado
Cura tristezas agora... 
Nas paredes do coração 
Com micropore afixado!

Cristina Crispin
21/11/2012

Pequeno Klimt - tampa de caixa de chocolates                        
Passe-partout - reforço interno da caixa de chocolates e papel de presente.   

Fixação - puro micropore!! ;-)
Amiga querida - Eliana Faria Cardoso Sahyoun

Cachecol

Tricot

Do emaranhado de fios que vem à mente
Desenrosco e teço seguidamente
Ponto por ponto do amor presente

Em variadas nuances do coração
Horas, minutos, dias
Deslizam em cores correndo pela mão

Fios de esperança tecidos com ternura
Cachecol transformado em abraço
Envolvendo vidas com seu laço!

27/8/2012
Cristina Crispin

Tricot

                                       

Butterfly

Aquarela sobre papel - Butterfly - 2011

From up there you can see
With your tiny eyes
What is bothering me
With so many whys...

In what beautiful field
You take your joyful ride
When you pass here beside
With your secrets sealed?

Tell me! With no regret!
When uneasy you get
Where do you fly
Beautiful butterfly?

27/10/2011

Cristina Crispin

Lírios da Paz

Lírio da Paz - óleo sobre tela - 30cm x 30cm - 2003

Plantei lírios da paz
Bem na entrada do portão
Que nas noites claras de lua cheia
Reluzem felizes...
Como estrelas de paz
Enraizadas no chão!

29/07/2010

Cristina Crispin

Peace Lillies

I have planted peace lillies
Right by the entrance gate
That on bright full moon nights
Happily shine like peace stars
Rooted to the ground by their fate!

30/07/2010

Cristina Crispin

História, Memória e Vida

Memória Brasileira - OST - 80cm x 60cm - 2004
Prédio abandonado em Salvador ao lado do Elevador Lacerda

Marcas do tempo
Recheadas de histórias de vida
Vidas que constroem a história...

Marcos remanescentes ao acaso
Resistem ao tempo
À espera de novas vidas 
Que se interessem por sua história.

História, memória e vida
Se confundem no mesmo espaço
Sobrevivem ao descaso
Acreditam no tempo...

Anseiam por abrigar novas vidas
Por continuar construindo história
Por preservar a memória!

7/11/2007

Memória é Vida - óleo sobre tela - 60cm x 80cm - 2006                
  Casarão abandonado no centro histórico
do Rio de Janeiro            

Retrato do Poeta

Poeta - óleo sobre tela - 60cm x 50cm - 2012 - coleção ALAP

Com esmero e cuidado 
espalhei seus versos
escolhi as cores
comecei seu quadro.


Sem nada deixar de lado
retoquei os traços
ajustei os tons...
Quero um retrato acurado!


No trabalho compenetrado
em verso diverso...
Das cores emergiu o poeta
Antônio Lázaro de Almeida Prado!


29/12/2011


Cristina Crispin

Simple Things

Aquarela sobre papel - 2011

It's amazing to see

What a good cappuccino  

Or a cup of tea

Can do to a lonesome me!!

It sits there beside me

Holding thoughts by the hand

Stirring words to understand

Piece by piece the scenery...

21/10/2010

Cristina Crispin

Poinsétias do Caminho

Aquarela sobre papel - 2011

Pinceladas vermelhas pelo caminho
enchem de cor a paisagem
e o coração de carinho.

Me convidam a sentar à janela,
a deixar livre o pensamento
colorido pelo vermelho delas.

Aceito feliz o convite
das poinsétias do caminho.

Seu vermelho vivo e profundo
fala de lembranças queridas
que povoam meu mundo.

Mistura no coração
Natal e carinho, coral e criança
mãe e esperança!

Poinsétias do caminho...
Enchem de cor a paisagem
e o coração de carinho!

26/06/2007

Cristina Crispin

Umbrellas

Artist book - hand made - each umbrella hosts a part of the poem
Livro de Artista - feito a mão - cada guarda-chuva abriga uma parte do poema

I've got lots of umbrellas
for a rainy day.
Umbrellas of all colors
and moods of the day.

If you need one, just tell me
I'll find one your style,
and be happy to offer
one that matches your smile.

Umbrellas that come with a smile
fill the heart with affection,
something not easy to find
when you look for protection.

Maybe I'm the one
who needs them,
both the affection
and the smile...

It really doesn't matter...
As long as I have umbrellas
and my affection
can turn into a smile!

20/06/2007

Cristina Crispin

OBS: This artist book took part in the Exhibition "The Story Is The Thing" in Australia in May 2010.
 Esse livro de artista participou da Exposição "The Story Is The Thing" na Austrália em maio de 2010.

Roses

Aquarela sobre papel - 2011

Roses are in the world
To bring our hearts together
In different shapes, sizes and colors
Regardless of the weather...

What would the world be
Without a special rose
That can change a stormy day
Into a smiling spring pathway?

16/8/2011

Cristina Crispin

Cheirinho de Fruta

Cristinas' Apples - óleo sobre tela - 2003 - coleção KCH

Cheirinho de fruta
Na banca da esquina...
Será de abacaxi
De manga
Ou de tangerina?

Sacudindo os galhos
Da minha memória
Busca no íntimo
Sentir o lugar
Onde encontrar a estória.

Que curioso
É sentir o perfume
E perceber que com ele
Sem entender como
Tanta lembrança se une!

Agora de longe...
Na mesma banca da esquina
O perfume de manga
Embora distante
Procura a menina.

Refaz com sua cor
E formato na mente
O mesmo sabor
De algum instante
Que se faz presente.
Surge e se esconde
Pairando no ar...
O instante fugaz
E seu perfume
Com memórias a flutuar!

Novembro/2008

Cristina Crispin

Mata Atlântica

      Bromélias - óleo sobre tela - 2007 

Mata que o homem mata

que quase nada deixou intacta.

Mata que um dia 

contornou o nosso mapa

de nuances verdejantes

sons, cores, perfumes, viajantes...

Mata, que deixa entrever

em frestas

o caminho para o mar

e suas serestas.

Mata que vi sinuosa

acompanhando a serra

em meio a desmoronados

barrancos de terra.

Mata que vi desnuda

sisuda e triste

apontando para o homem 

seu dedo em riste.

Mata que vi de novo colorida

refeita em parte

por estudiosos guerreiros...

Amantes da natureza-cor, verdadeira arte!

Mata que enche o coração

luta silenciosa a cada dia

se revigora e implora

por preservação!

7/3/2007

Cristina Crispin