Umbrellas

Artist book - hand made - each umbrella hosts a part of the poem
Livro de Artista - feito a mão - cada guarda-chuva abriga uma parte do poema

I've got lots of umbrellas
for a rainy day.
Umbrellas of all colors
and moods of the day.

If you need one, just tell me
I'll find one your style,
and be happy to offer
one that matches your smile.

Umbrellas that come with a smile
fill the heart with affection,
something not easy to find
when you look for protection.

Maybe I'm the one
who needs them,
both the affection
and the smile...

It really doesn't matter...
As long as I have umbrellas
and my affection
can turn into a smile!

20/06/2007

Cristina Crispin

OBS: This artist book took part in the Exhibition "The Story Is The Thing" in Australia in May 2010.
 Esse livro de artista participou da Exposição "The Story Is The Thing" na Austrália em maio de 2010.

Roses

Aquarela sobre papel - 2011

Roses are in the world
To bring our hearts together
In different shapes, sizes and colors
Regardless of the weather...

What would the world be
Without a special rose
That can change a stormy day
Into a smiling spring pathway?

16/8/2011

Cristina Crispin

Cheirinho de Fruta

Cristinas' Apples - óleo sobre tela - 2003 - coleção KCH

Cheirinho de fruta
Na banca da esquina...
Será de abacaxi
De manga
Ou de tangerina?

Sacudindo os galhos
Da minha memória
Busca no íntimo
Sentir o lugar
Onde encontrar a estória.

Que curioso
É sentir o perfume
E perceber que com ele
Sem entender como
Tanta lembrança se une!

Agora de longe...
Na mesma banca da esquina
O perfume de manga
Embora distante
Procura a menina.

Refaz com sua cor
E formato na mente
O mesmo sabor
De algum instante
Que se faz presente.
Surge e se esconde
Pairando no ar...
O instante fugaz
E seu perfume
Com memórias a flutuar!

Novembro/2008

Cristina Crispin

Mata Atlântica

      Bromélias - óleo sobre tela - 2007 

Mata que o homem mata

que quase nada deixou intacta.

Mata que um dia 

contornou o nosso mapa

de nuances verdejantes

sons, cores, perfumes, viajantes...

Mata, que deixa entrever

em frestas

o caminho para o mar

e suas serestas.

Mata que vi sinuosa

acompanhando a serra

em meio a desmoronados

barrancos de terra.

Mata que vi desnuda

sisuda e triste

apontando para o homem 

seu dedo em riste.

Mata que vi de novo colorida

refeita em parte

por estudiosos guerreiros...

Amantes da natureza-cor, verdadeira arte!

Mata que enche o coração

luta silenciosa a cada dia

se revigora e implora

por preservação!

7/3/2007

Cristina Crispin